PROGRAM

piatok 18.9.

vstup voľný

18:00
A4 - priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2
Refjúžn Poster

18:00
A4 - priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2
Refjúžn Poster
vstup voľný

Vernisáž plagátov s témou utečenectva a migrácie, ktoré vznikli pri príležitosti Svetového dňa utečencov 2020.

5 €
slovensky

19:00
A4 - priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2
Humans of [fjúžn]

19:00
A4 - priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2
Humans of [fjúžn]
5 €
slovensky

Večer venovaný siedmim inšpiratívnym ľuďom so zahraničnými koreňmi. Anabela, Illah, Khadra, Lucia, Addy, Mykola a Sawkat porozprávajú vo videách aj naživo o tom, ako sa vysporiadavajú s izoláciou počas pandémie, ale aj o bežných starostiach i radostiach zo života na Slovensku. Večerom sprevádza stand-up komička Nasi Motlagh.

5 €

21:00
A4 - priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2
Sounds of [fjúžn]

21:00
A4 - priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2
Sounds of [fjúžn]
5 €

Koncert s nefalšovanou multikulti atmosférou. Na úvod soul a funky v podaní Anabely Mollovej s kapelou. A potom čilsko-argentínske duo Helado Infinito so špeciálnym hosťom, multiinštrumentalistom Sashom Mamaevom.

sobota 19.9.

vstup voľný
spolupráca: Drumstas

14:00
Primaciálne námestie
Bubnovačka - Free Afrika

14:00
Primaciálne námestie
Bubnovačka - Free Afrika
vstup voľný
spolupráca: Drumstas

Bubnovací workshop zoskupenia Drumstas na podporu utečencov.

vstup voľný
spolupráca: Slovenská humanitná rada

15:00
štart z Primaciálneho námestia
Dáždnikový pochod

15:00
štart z Primaciálneho námestia
Dáždnikový pochod
vstup voľný
spolupráca: Slovenská humanitná rada

Netradičný pochod na podporu utečencov sa už po deviaty raz uskutoční aj v Bratislave. S dáždnikmi a v rytme bubnov sa opäť prejdeme ulicami Starého mesta.

vstup voľný
spolupráca: FK Kozmos

15:00 - 18:00
Gamča - Gymnázium, Grösslingová 18, Bratislava
Domáca svetová liga

15:00 - 18:00
Gamča - Gymnázium, Grösslingová 18, Bratislava
Domáca svetová liga
vstup voľný
spolupráca: FK Kozmos

Futbalový turnaj rozmanitých tímov.

3 €
spolupráca: ajlavmjuzik

18:00
Nová Cvernovka – Atelier ATOM, Račianska 78
ajlavmjuzik [fjúžn] najt

18:00
Nová Cvernovka – Atelier ATOM, Račianska 78
ajlavmjuzik [fjúžn] najt
3 €
spolupráca: ajlavmjuzik

Party na v komornej atmosfére v obývačke Atelieru ATOM v Novej Cvernovke s domácimi aj zahraničnými DJmi.

nedeľa 20.9.

vstup voľný
spolupráca: The Slovak Spectator
anglicky

17:00
KC Dunaj, Nedbalova 3
Con[fjúžn] Quiz: What Do You Know About Spectacular Slovakia

17:00
KC Dunaj, Nedbalova 3
Con[fjúžn] Quiz: What Do You Know About Spectacular Slovakia
vstup voľný
spolupráca: The Slovak Spectator
anglicky

Vedomostný kvíz v anglickom jazyku o Slovensku pre "Neslovákov" pripravený v spolupráci s The Slovak Spectator. Moderuje Ludwig Bagin.

5 €
spolupráca: Story Nights, ISAC - International Society for Arts and Culture
anglicky

19:00
KC Dunaj, Nedbalova 3
Bratislava True Stories [fjúžn] edition

19:00
KC Dunaj, Nedbalova 3
Bratislava True Stories [fjúžn] edition
5 €
spolupráca: Story Nights, ISAC - International Society for Arts and Culture
anglicky

Storytelling night - teda večer "rozprávačov" - na tému hodnoty. Story nights pozýva na noc plnú príbehov cudzincov žijúcich na Slovensku.

pondelok 21.9.

7 € dospelý, 5 € študent
slovensky, anglicky

19:30
Ticho a spol, Školská 14
Uhol_92: Discontinued / Zastavení

19:30
Ticho a spol, Školská 14
Uhol_92: Discontinued / Zastavení
7 € dospelý, 5 € študent
slovensky, anglicky

Inscenácia na tému domova, migrácie a túžbe ako hlavnom zmysle života. Predstavenie nezávislého divadla Uhol_92 v réžii Alžbety Vrzgulovej, ktorého súčasťou je aj stand-up vystúpenie komičky Nasi Motlagh.

utorok 22.9.

vstup voľny
slovensky

18:00
Nová Cvernovka, Račianska 78
Diana Khwaja: Dile man

18:00
Nová Cvernovka, Račianska 78
Diana Khwaja: Dile man
vstup voľny
slovensky

Autorská monodráma o skutočnom príbehu ženy menom Lina, ktorá bojuje o svoje šťastie po tom, čo jej život prerušila vojna a musí utiecť do zahraničia.

vstup voľný
spolupráca: Novinski
slovensky

19:00
Nová Cvernovka, Račianska 78
Persona Grata

19:00
Nová Cvernovka, Račianska 78
Persona Grata
vstup voľný
spolupráca: Novinski
slovensky

Hudobno-filmovo-diskusný večer inšpirovaný krátkym animovaným filmom režisérky Daniely Krajčovej o afganskom utečencovi Ahmedovi Faisalovi Kamalim.

streda 23.9.

vstup voľný
slovensky

18:00
KC Dunaj, Nedbalova 3
Apples & Hrušky: Connecting Cultures

18:00
KC Dunaj, Nedbalova 3
Apples & Hrušky: Connecting Cultures
vstup voľný
slovensky

Diskusia Nasi Motlagh o živote druhogeneračných cudzincov. Hostia: Diana Khwaja, Kvet Nguyen a Bohdan Metenkanych.

dobrovaľné vstupné
spolupráca: Bystro

19:00
Bystro - Komunitná Obývačka, Karpatská 3
Časopriestor: Open mic, fórum & jam session

19:00
Bystro - Komunitná Obývačka, Karpatská 3
Časopriestor: Open mic, fórum & jam session
dobrovaľné vstupné
spolupráca: Bystro

Príďte sa započúvať do originálnej tvorby a podeliť sa so svojimi skúsenosťami s hudbou a umením vo verejnom priestore. A určite si spolu aj “zadžemujeme”!

vstup voľný

19:30
KC Dunaj, Nedbalova 3
East Song Project

19:30
KC Dunaj, Nedbalova 3
East Song Project
vstup voľný

Koncert kapely Diany Khwaja, ktorú sme "objavili" minulý rok na [fjúžn] v Košiciach.

4 €
spolupráca: Joke’s On You
anglicky

20:30
KC Dunaj, Nedbalova 3
Joke’s On You

20:30
KC Dunaj, Nedbalova 3
Joke’s On You
4 €
spolupráca: Joke’s On You
anglicky

Anglická stand-up comedy show Siavasha Motlagha a ďalších štyroch zabávačov: Nasi Motlagh, Tamas Vamos, Alan Henderson a Jack Holmes.

štvrtok 24.9.

vstup voľný
slovensky

16:30
štart od pomníka Sándora Petőfiho v Medickej záhrade
[fjúžn] walk: Les Paskarenko

16:30
štart od pomníka Sándora Petőfiho v Medickej záhrade
[fjúžn] walk: Les Paskarenko
vstup voľný
slovensky

Komentovaná prechádzka ulicami Bratislavy s tatérkou Les Paskarenko. Tentokrát zameraná na urban-exploring.

vstup voľný

18:00
Onakô Tattoo, Špitálska 20
Kvet Nguyen: Tu sa môžu miešať jablká a hrušky

18:00
Onakô Tattoo, Špitálska 20
Kvet Nguyen: Tu sa môžu miešať jablká a hrušky
vstup voľný

Vernisáž mladej fotografky Kvet Nguyen, ktorá vo svojej práci reflektuje otázky migrácie a pôvodu.

vstupné 7 €, zľavnené 5 €, študenti 1 €
spolupráca: Funnylicious, ISAC - International Society for Arts and Culture
anglicky

19:30
A4 - priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2
Funnylicious Improv Theater: My Improvised Life

19:30
A4 - priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2
Funnylicious Improv Theater: My Improvised Life
vstupné 7 €, zľavnené 5 €, študenti 1 €
spolupráca: Funnylicious, ISAC - International Society for Arts and Culture
anglicky

Improvizované divadelné vystúpenie pod taktovkou Hona Chonga inšpirované skutočnými udalosťami.

piatok 25.9.

vstup voľný
spolupráca: Kapitál
slovensky

18:00
Nová Cvernovka, Račianska 78
Kapitalks: Multikultúrne politiky Star Treku

18:00
Nová Cvernovka, Račianska 78
Kapitalks: Multikultúrne politiky Star Treku
vstup voľný
spolupráca: Kapitál
slovensky

Ukážky z kultového seriálu a diskusia o multikulturalizme a rozmanitosti v ďalekých vesmíroch.

10 €
spolupráca: per. ART, Slovenské národné divadlo
slovensky

19:30
Slovenské národné divadlo, Pribinova 17
Irena Brežná: Nevďačná cudzin(k)a

19:30
Slovenské národné divadlo, Pribinova 17
Irena Brežná: Nevďačná cudzin(k)a
10 €
spolupráca: per. ART, Slovenské národné divadlo
slovensky

Inscenácia oceňovaného románu švajčiarsko-slovenskej autorky Ireny Brežnej, v ktorej sa skúsenosť emigrantky prelína s momentmi zo života súčasných prisťahovalcov rôznych národností. Inscenáciu pripravilo združenie Per ART v spolupráci s Činohrou SND.

5 €
spolupráca: Elektro Hafla

19:30
Nová Cvernovka, Račianska 78
Elektro Hafla ❈ [fjúžn]: Charmsove deti ❈ Gonsofus ❈ Mira Tus Manos ❈ DJ Džbán

19:30
Nová Cvernovka, Račianska 78
Elektro Hafla ❈ [fjúžn]: Charmsove deti ❈ Gonsofus ❈ Mira Tus Manos ❈ DJ Džbán
5 €
spolupráca: Elektro Hafla

[fjúžn] koncert, na ktorom sa predstavia Charmsove deti, Gonsofus, Mira Tus Manos a DJ Džbán.

sobota 26.9.

12 €
slovensky

14:00
Onakô Tattoo, Špitálska 20
Ako na ryžové halušky?

14:00
Onakô Tattoo, Špitálska 20
Ako na ryžové halušky?
12 €
slovensky

Fotografický a dizajnérsky workshop, ktorého výsledkom budú vaše výtvory (zátišia) z jedla a fotografie Kvet Nguyen.

5 €

19:00
Kostol Klarisiek, Klariská 3
Equal

19:00
Kostol Klarisiek, Klariská 3
Equal
5 €

Záverečný festivalový koncert nevšedných kapiel a interpretov na podporu hnutia Black Lives Matter dramaturgicky pripravil Jonatán Pastirčák. Účinkujú Milan André & Pjoni, súrodenci Ďuďovci, Ormay, 3C 273 & Oliver Torr a Bardia Sheikholeslami Ghazvini.

sprievodné podujatia

vstup voľný
spolupráca: Woven, Sensorium

22.09 -> 30.09
Primaciálne námestie
Archipelágo

22.09 -> 30.09
Primaciálne námestie
Archipelágo
vstup voľný
spolupráca: Woven, Sensorium

Priestorová inštalácia, ktorú pre [fjúžn] pripravili architektky zo združenia Woven. Archipelágo nájdete na Primaciálnom námestí a okrem informácii o festivale sa v ňom počas celého týždňa budú konať menšie výstavy, koncerty, predstavenia, diskusie či komunitné aktivity.

vstup voľný

07.09 -> 30.09
Bratislava
Humans of [fjúžn]

07.09 -> 30.09
Bratislava
Humans of [fjúžn]
vstup voľný

Výstava vo verejnom priestore. Nájdete ju na citylightoch v uliciach mesta, v MHD, aj v Archipelágu.

vstup voľný

18.09 -> 26.09
A4 - priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2
Refjúžn Poster

18.09 -> 26.09
A4 - priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2
Refjúžn Poster
vstup voľný

Výstava plagátov, ktoré vznikli pri príležitosti Svetového dňa utečencov.

vstup voľný

24.09 -> 20.10.
Onakô Tattoo, Špitálska 20
Kvet Nguyen: Tu sa môžu miešať jablká a hrušky

24.09 -> 20.10.
Onakô Tattoo, Špitálska 20
Kvet Nguyen: Tu sa môžu miešať jablká a hrušky
vstup voľný

Výstava fotografii Kvet Nguyen. Diela je možné si na mieste aj zakúpiť.

O FESTIVALE

Festival [fjúžn] organizuje Nadácia Milana Šimečku už od roku 2006 a postupne sa stal jedinečným a najväčším multižánrovým a multikultúrnym podujatím zameraným na migráciu a cudzincov na Slovensku s celoslovenským, ako i medzinárodným významom. Prekračuje rámec jedného druhu umenia a ponúka bohatý program zložený z koncertov, výstav, literatúry, divadla, filmu, workshopov, prednášok a prezentácií, diskusií, komunitných podujatí, či programu pre deti, školských akcií a mnohých iných aktivít. 
 
[fjúžn]
dáva hlas cudzincom, migrantom a utečencom
prezentuje kultúru a život nových menšín
vytvára príležitosti na stretávanie
ukazuje rozmanitosť Slovenska
scitlivuje verejnosť
búra predsudky
spája

PARTNERI

Festival [fjúžn] organizuje Nadácia Milana Šimečku

29

Festival z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia

28

Finanční partneri

27
32
26
19

Mediálni partneri

22
20
18
15
31
14
13
12
33
10
8
7
 

Na 15. ročníku [fjúžn] spolupracovali:
A4 – priestor súčasnej kultúry
Agentúra Focus
ajlavmjuzik
Amnesty International Slovensko
Bratislavské kultúrne a informačné stredisko
Café Berlinka
Dobrý trh
Elektro Hafla
Funnylicious
Fusakle
Futbalová komunita Kozmos
Gamča – Gymnázium Grösslingová 18, Bratislava
Internationals Bratislava
Islamská nadácia na Slovensku
Joke's On You
Kalab
KC Dunaj
KPTL
Krajanský inštitút
literarnyklub.sk
Mareena
Matsu premium tea & coffee
Nová Cvernovka
per.ART
Pistoriho palác
Onakô Tattoo
Punkt
Sensorium
Slovenská humanitná rada
Slovenské národné divadlo
Stará tržnica
Story Nights
Superar Slovakia
Ticho a spol.
Uhol_92
Sme spolu – Ukraine-Slovakia SOS
UNHCR – Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov
United Colours Of Football
Woven
Zrejme

Osobitne ďakujeme za zapojenie sa komunitám a jednotlivcom z radov nových menšín a všetkým ostatným, ktorí robia festival [fjúžn] tým, čím je.

KONTAKT

festival [fjúžn] organizuje
Nadácia Milana Šimečku
Svoradova 5, 811 03 Bratislava
 
manažér festivalu Martin Brix
komunitná manažérka Zuzana Weberová
PR manažérka Kristína Hamárová
editorka magazínu Anna Jacková
dizajn a grafika Matúš Hnát
dramaturg Laco Oravec
riaditeľka nadácie Nina Galanská
 

Viac informácií už čoskoro