[fjúžn].

" />

Program 16. ročníka festivalu [fjúžn]

Na väčšinu podujatí je potrebné sa zaregistrovať alebo si zakúpiť vstupenku vopred. Jednotlivé podujatia sa budú konať v rôznych epidemiologických režimoch, ktoré sa môžu ešte podľa vývoja situácie zmeniť. Preto sledujte aktuálne informácie na www.festival.fjuzn.sk alebo na Facebooku [fjúžn].

PROGRAM NA STIAHNUTIE: WORD / PDF
 

štvrtok 16.9. 

16:00 / Staromestská knižnica, Blumentálska 10/a
workshop / vstup voľný
Daniela Krajčová: Let’s Create Children’s Book
spolupráca: Staromestská knižnica
jazyk: anglický, slovenský

Workshop pre rodiny s deťmi od 3 do 15 rokov, na ktorom budete môcť pod vedením výtvarníčky Daniely Krajčovej vytvoriť vlastné knižky. Pre účasť na podujatí je potrebná registrácia na marketing@starlib.sk.

FACEBOOK

19:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
otvorenie festivalu / vstup voľný
Humans of [fjúžn]
jazyk: slovenský

Tri ženy a traja muži, ktorých mená, prízvuky či črty často vyvolávajú predvídateľné otázky. V tento večer na ne, však, nebudú odpovedať. Sami si vyberú, ako sa vám chcú predstaviť.

Účinkujú: Milan André Boronell, Kamil Yılmaz, Sheba Juliet, Nasi A. Motlagh, Les Paskarenko, Tiago Viganó

FACEBOOK / REGISTRÁCIA

19:30 / Teatro Colorato, Františkánske námestie 2
improvizované divadlo / 5 €
One Night in Bratislava
spolupráca: Funnylicious, ISAC - International Society for Arts and Culture
jazyk: anglický

Spoznajte príbehy rozmanitých charakterov žijúcich v Bratislave. Okúste čaro improvizovaného divadla a svojimi nápadmi priamo ovplyvnite jeho priebeh. 

FACEBOOK / PREDPREDAJ

20:30 / Nová Cvernovka, Račianska 78
koncert / 5 € predpredaj / 8 €
Milan André Boronell & Pjoni | Alex Kelman

Vlani festival [fjúžn] zavŕšil koncert, na ktorom si po prvýkrát vyskúšali spoluprácu hudobníci Milan André Boronell a Pjoni. A keďže sa to nám aj im páčilo, tentokrát festival otvoria. Po nich predvedie jedinečné spojenie gitár a syntetizátorov hudobník a producent Alex Kelman pôvodom zo Sibíri. 

FACEBOOK / PREDPREDAJ


piatok 17.9. 

18:00 / Goetheho inštitút, Panenská 33
diskusia / vstup voľný
Ahmedur Rashid Chowdhury: Ako som sa nenechal umlčať
spolupráca: literarnyklub.sk, ICORN - International Cities of Refuge Network
jazyk: anglický

Ahmedur Rashid Chowdhury, prezývaný Tutul, založil v roku 1990 časopis a neskôr aj vydavateľstvo Shuddhashar. Po pokuse o vraždu musel z Bangladéša ujsť a dnes žije v exile. Zhovárať sa s ním bude novinár Mirek Tóda.

FACEBOOK / REGISTRÁCIA
 

sobota 18.9. 

14:00 – 22:00 / Tyršák, Tyršovo nábrežie
komunitné podujatie / vstup voľný
[fjúžn] na Tyršáku

Komunitný deň plný rozprávok, hudby, tanca, rozhovorov a všeličoho ďalšieho. Tešiť sa môžete aj na umelecké workshopy, ochutnávky nápojov, volejbalový turnaj, či stánky neziskoviek a cudzineckých komunít.

FACEBOOK


nedeľa 19.9. 

15:00 / štart z Mickiewiczovej 4
prechádzka / vstup voľný
[fjúžn] walk s Juliou Itin
jazyk: slovenský

Historička Julia Itin momentálne pripravuje knihu o predvojnových kachličkách. Možno aj o nich nám porozpráva počas toho, ako nás bude sprevádzať “svojou” Bratislavou.

FACEBOOK / REGISTRÁCIA

19:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
tanečné divadlo / 5 € predpredaj / 8 €
Katarína Zagorski: Pozor, porcelán

Predstavenie, v ktorom je porcelánom sólistka Baletu SND, Reona Sato, kombinuje súčasný tanec, balet, film, fotografiu a bublinkovú fóliu na nahrávky kultovej dublinskej kapely The Jimmy Cake.

FACEBOOK / PREDPREDAJ


pondelok 20.9. 

17:00 / Bamboo, Námestie SNP 30
diskusia / vstup voľný
Bude Nguyen nový Kováč? 
jazyk: slovenský

Vietnamci prichádzali do bývalého Československa už od 50. rokov 20. storočia. Aké je dnes postavenie tejto komunity u nás? A aké by mohlo byť v budúcnosti?

Hostia: Niki Trang, Zuzana Kumanová, Viet Phuong, László Bukovszky

FACEBOOK / REGISTRÁCIA

19:00 / Teatro Colorato, Františkánske námestie 2
divadlo / vstup voľný
Forum Theatre
jazyk: anglický

Kolektívne dielo skupiny ľudí rôzneho pôvodu, ktoré vzniklo metódou divadla fórum, počas ktorej sa herci (aj diváci) stretávajú spolu na scéne a diskutujú o reálnych príbehoch a témach diskriminácie a útlaku v spoločnosti. 

FACEBOOK / REGISTRÁCIA


utorok 21.9. 

14:00 / online
webinár / vstup voľný
Stories that Move: Identita a rozmanitosť
jazyk: slovenský

Každý z nás je členom rôznych skupín a zastáva vo svojom živote rozličné roly. Niektoré sa v priebehu času menia, iné nie. Na webinári s využitím online vzdelávacieho portálu Stories that Move sa pozrieme bližšie na to, ako vnímame seba a iných. 

FACEBOOK / REGISTRÁCIA

18:00 / Zrkadlová sieň Primaciálneho paláca, Primaciálne námestie 1
diskusia / vstup voľný
Ask the Mayor: Q&A with Matúš Vallo
jazyk: anglický

V roku 2019 primátor Matúš Vallo po stretnutí s cudzincami povedal: “Želám si, aby mesto prijalo všetkých, ktorí chcú v ňom zapustiť korene bez ohľadu na ich pôvod.“ Aj o tom, ako sa mu v tomto úsilí darí, sa s ním bude rozprávať Venus Jahanpour. 

FACEBOOK / REGISTRÁCIA


streda 22.9. 

17:00 / Kalab, Zámocká 5
diskusia / vstup voľný
Otvára(j)me hranice
spolupráca: Centrum pre výskum etnicity a kultúry
jazyk: slovenský

Diskusia o najnovších výskumoch postojov obyvateľov Slovenska k cudzincom a perspektívach migračnej politiky. 

Hostia: Elena Gallová Kriglerová (Centrum pre výskum etnicity a kultúry), Nina Galanská (Nadácia Milana Šimečku), Ján Orlovský (Migračný úrad MV SR).

FACEBOOK / REGISTRÁCIA

19:00 / Kalab, Zámocká 5
vernisáž / vstup voľný
Michaela Nagyidaiová: Tam, kde rastú lúčne kvety
spolupráca: Kalab
jazyk: slovenský

Michaela v roku 2019 po prvý raz navštívila miesto v horách severného Grécka, z ktorého musela ako malé dieťa utiecť jej stará mama. Aj o tom na porozpráva na otvorení výstavy.

FACEBOOK / REGISTRÁCIA


štvrtok 23.9. 

13:00 – 16:00 / Stará jedáleň, Kadnárova 7 (vstup z Peknej cesty)
seminár / vstup voľný
Unity in Community
spolupráca: Mareena
jazyk: slovenský

Na seminári vám Mareena predstaví príručku na organizovanie inkluzívnych komunitných podujatí, ako aj príklady z praxe.

FACEBOOK / REGISTRÁCIA

17:00 / Hviezdoslavovo námestie
koncert / vstup voľný
Charity Flash Mob Dance
spolupráca: IWCB - International Women's Club of Bratislava, Superar Slovakia

Príďte si aj vy zatancovať s detským zborom Superar a podporte tak Centrum pre deti a rodiny, ktoré pomáha deťom so zdravotným postihnutím a závažnými ochoreniami.

FACEBOOK

19:00 / Bohéma Bar, Námestie SNP 30
diskusia / vstup voľný
Apples & Hrušky: Komédia & Borders
jazyk: slovenský, anglický

V tohtoročnej verzii Apples & Hrušky bude komička Nasi A. Motlagh diskutovať s hosťami o hraniciach, ktoré sú definované a tiež rozmazávané humorom. Ten nám síce pomáha vyrovnať sa s ťažkými časmi, no dokáže tiež vyvolať nové konflikty. 

FACEBOOK / REGISTRÁCIA

20:00 / A4 – priestor súčasnej kultúry, Karpatská 2
prednáška / vstup voľný
Kapitalks: Return to Zion – or to Palestine?
spolupráca: Kapitál
jazyk: anglický

Prednáška izraelsko-dánskeho hudobníka a publicistu Jonathana Ofira, ktorý porozpráva aj o svojej ceste do Lifty, jednej z palestínskych dedín, ktoré boli v roku 1948 etnicky vyčistené. 

20:30 / Bohéma Bar, Námestie SNP 30
stand-up / vstup voľný
Joke's On You
jazyk: anglický

Anglická stand-up comedy show, počas ktorej sa vás rozosmiať pokúsia Nasi A. Motlagh, Siavash A. Motlagh, Mitch Leffler, Matej Makovický a Alan Henderson.

FACEBOOK / REGISTRÁCIA

piatok 24.9. 

19:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
storytelling / 5 €
Bratislava True Stories
spolupráca: Story Nights, ISAC - International Society for Arts and Culture
jazyk: anglický

Storytelling je kombináciou dokumentu a divadla, ktorá ponúka intímny a obohacujúci zážitok divákom i účinkujúcim. Každý rozprávať bude mať 7 minút na to, aby vám rozpovedal svoj príbeh na tému hraníc. 

FACEBOOK / PREDPREDAJ

22:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
párty / 8 € a 9 € predpredaj / 10 €
Elektro Hafla: Cheb Runner | DJ Ramzy al Spinoza | Mawt
spolupráca: Nová Cvernovka

Spoznajte bohatý svet klubovej hudby Blízkeho východu, Orientu a tanečnej world music. Tentokrát sa vám okrem pravidelných rezidentov predstaví aj producent Cheb Runner - hudobný hurikán s marockými koreňmi. 

FACEBOOK / PREDPREDAJ


sobota 25.9. 

19:00 / Kostol Klarisiek, Klariská 3
koncert / 7 € predpredaj / 10 €
Equal: Soho Rezanejad | Georgij Bagdasarov & Slávo Krekovič | Dreveňákovci
spolupráca: Bratislavské kultúrne a informačné stredisko

Záverečný koncert nevšedných interpretov v nevšednom priestore. 

Účinkujú: Soho Rezanejad, Georgij Bagdasarov + Slávo Krekovič, Dreveňákovci

FACEBOOK / PREDPREDAJ
 

výstavy

7.9. - 20.9. / Bratislava
Humans of [fjúžn]

Aj tento rok môžete na citylightoch v uliciach mesta “stretnúť” tváre 16. ročníka festivalu.

do 26.9. / Archipelágo, Tyršovo nábrežie
Refjúžn Poster & ART OF FJÚŽN

Výstava plagátov, ktoré vznikli počas 2 ročníkov súťaže, ktorú pri príležitosti Svetového dňa utečencov vyhlasuje Nadácia Milana Šimečku.

22.9. - 15.10. / Kalab, Zámocká 5
Michaela Nagyidaiová: Tam, kde rastú lúčne kvety
spolupráca: Kalab

Počas obdobia gréckej občianskej vojny (1946 - 1949) boli desaťtisíce detí z Grécka umiestnené do bývalých komunistických či socialistických krajín vrátane Československa.

Výstava je spojením 2 projektov, v ktorých autorka skúma hlboké spojenie medzi jednotlivcom a konkrétnym miestom, zameriava sa na migráciu, skryté histórie a rodinné korene a dokumentuje miesto, kde história naďalej zohráva dôležitú úlohu pri formovaní súčasnej atmosféry.